Donald Trump’s unilateral effort to reshape election processes is an attempt to “short-circuit Congress’s deliberative process by executive order,” a federal judge in Washington, D.C. wrote Thursday afternoon.