Those predisposed to emotional manipulation by dogs at play and in peril will be easily swayed by director Charles Martin Smith’s “A Dog’s Way Home.” Based on the bestselling novel by W. Bruce Cameron ...