Salesforce Inc.’s data visualization platform Tableau Software is introducing a major update that promises to help customers unlock more data insights, build better dashboards and make more accurate ...