As singer-songwriter Sarah Jarosz pondered album titles for her most recent release, she wound up selecting “Polaroid Lovers,” enjoying the way it sounded and rolled off her tongue, as well as its ...