The sci-fi payment system that let shoppers pay with their palms at Whole Foods and sports stadiums is being discontinued.