An arts and crafts museum in the Lake District is marking 25 years of contemporary collecting with a new exhibition.