A sly ode to translation or an anthem for translators? What about the ideas of authenticity that a vernacular/bhasha writer is supposed to hold on to? Asad Zaidi’s poetic voice has remained at an ...