Whether you’re going back to school to finish your degree, for career growth, a fresh start or simply to chase a passion, there’s more financial help out there for adult learners than you might think.