York’s historic factory whistle concert will play this Christmas, but its Arch Street home has been sold, leaving the tradition’s future uncertain.