Momentum is building for retired Massachusetts police dogs to receive pension funds under a bill pending at the State House, named in honor of a K-9 that responded to the Boston Marathon bombing.