More than a decade's worth of collaboration has produced a language class, a dictionary and a Native American resource library based at Stony Brook University.