Reader: I recently joined a team that includes a colleague I’ve known for a few years. He has niche expertise and decades of experience, and the company was lucky to have hired him. He’s also quirky ...