Collaboration platforms are rapidly becoming consequential cost centers. That can be surprising, considering how inexpensive messaging or meetings seem in isolation. But the combined costs in these ...