Young people who survive cancer are at risk of missing out on the chance to have children in the future, due to inequalities in fertility preservation services across the UK, new research has found.