New York City sued Extra Space Storage , one of the largest U.S. owners of self-storage space, accusing it of bait-and-switch ...