Ask most people who builds the world’s finest armored cars and they’ll point you toward third-party specialists. BMW has spent more than four decades proving that answer incomplete, building its own.