Apple’s HomePods have evolved in function since their introduction as Apple has pushed out firmware updates and related operating system changes that enabled originally promised features. But there ...