Before you replace your graphics card, try these fixes: clean cooling, better airflow, fresh thermal paste, and a smarter fan ...
Repasting your GPU is risky, but it beats replacing a $300+ card ...
Your gaming woes might be linked to overheating VRAM, not the GPU core ...