Find out why letting CDs auto-renew, withdrawing cash to a low-yield account, and paying early-withdrawal penalties could cost you a lot of money.