In just three steps, you can turn off read receipts on your iPhone to hide when you've read an iMessage. Here's how to do it.