In any language there are certain conventions of expression--ways of writing and saying things--that are not necessarily dictated by grammatical rules. But when these conventions are not followed, the ...

So to speak, to coin a phrase, if you know what I mean. In Denmark, if someone is drunk they might say he's "vissen" (withered) and instead of being "under the table" he’ll be "i hegnet" (in the fence ...