Aaliyah Fortner’s family believed she was in a safe, supportive home for people with disabilities — but investigators now say ...