When singing star Suraiya rendered this legendary ghazal of Mirza Ghalib for Sohrab Modi’s film on the bard in the early ’50s, she perhaps drew from the recesses of her ravaged heart. That alone ...