When homes are separated by just a few feet, an extensive or improper renovation project can wreak havoc next door.