Rising premiums and out-of-pocket costs plague many health plans. Fortunately, there's a new coverage option in town.