The man took a seat, slid a blank postcard in front of him, plucked a pen from a jar and paused. There. That’s the moment that Rachel Weil lives for. The addressee chosen. The sentiment sorted out.

Few Americans are writing letters these days — at least not the kind written by hand on paper and sent through the mail. Just under a third have written a personal letter within the past twelve months ...