Last month, Post columnist John Kelly produced this parade of readers' pet peeves. Among them: when a woman conspicuously bends over to show off cleavage. Kelly, in a follow-up, made a throwaway joke ...