The M16 was supposed to fix the Army’s need for a lighter, faster-firing battlefield rifle. Instead, its rocky early service ...