The firm which supplied cladding panels to Grenfell Tower dismissed a failed fire test on its product as a “rogue result” and kept the report away from customers, the inquiry into the blaze has heard.