South Carolina students and librarians have filed a federal lawsuit against Superintendent Ellen Weaver, challenging book bans and classroom censorship rules.