Pale fall light filters through the massive windows surrounding a second-floor rehearsal room where the cast of “Beautiful: The Carole King Musical” is hard at work. A lighthearted energy permeates ...