In forests across Europe, this rare hound reveals why some living legends are meant to be followed, not staged.