Former Scottish Labour leader says she understands that expressing respect for author caused ‘worry, anger and upset’ ...