Democratic voters are in a combative, anti-establishment mood, unhappy with their party and disagreeing about its best path forward, a New York Times/Siena poll found.