You can change your Notes settings on your iPhone using the Settings app. Changes include how notes display and how lists sort in the app.
Auto-correct can get in the way of quick note-taking on your iPhone. But the only fix is to disable the feature entirely.