If the Documents app feels a bit overwhelming, try out the File Manager & Browser app. This is an ad-supported file manager that provides all the basic features for free.

That’s going to change soon as Google is going to integrate a file browser right into YouTube Music, which will allow you to play your locally-stored files without having to exit the app.