Automattic, the for-profit company tied to open-source web publishing platform WordPress, is announcing that it has acquired analytics provider Parse.ly.