Once installed, right-click on the JPG file and select Open with > [Photo Viewer App]. If this resolves the issue, you can set the new app as the default photo viewer on your Windows computer.

Photos app is Windows’ built-in image viewer app that allows users to view and organize photos stored on their PC or in cloud storage.