Canada’s anti-tariff ad was an incursion in the trade war, but there’s another reason it may have bothered Trump.