A blood test measuring a protein released after head injuries may help doctors identify brain damage that routine scans miss.