New tools coming to Walmart’s website will embrace agentic AI technologies, such as Meta's Muse or OpenAI's Dots.