Kacey Musgraves' and Noah Kahan’s new albums offer distinct but complementary perspectives on returning to your rural roots.