The Irish actor, 29, brings a comedic flair portraying Ser Duncan the Tall in ‘A Knight of the Seven Kingdoms,’ the prequel series arriving January 18 on HBO Max.