Although Gaelic was heard in a short documentary about Eriskay by German filmmaker Werner Kissling in 1935, I Know Where I'm Going was the first time dialogue in the language appeared in a feature ...