Boulder needs thousands of new homes by 2032 to meet demand and keep rents and home prices from rising further out of reach.