Gov. Gavin Newsom hinted the Menendez brothers' release may be his decision, as social media buzz and a Netflix series fuel interest in their case.