A Connecticut homeowner with a 30-year-old oil boiler had lukewarm showers, and a fix seemed to fall outside the HVAC company ...