Unilever's Magnum ice cream business, set to publicly list in November, plans to use Chilean start-up NotCo's artificial intelligence to reformulate products and create new ones.