Breaking up with people has become much more complex in the digital age, with shared logins and apps meaning your ex could be watching you long after you have split.