You can only update the Epic Games Launcher on your Mac or PC by restarting it when an update becomes available.
You can optimize your Windows PC for better gaming performance by making a few tweaks to the computer.